1 00:00:06,413 --> 00:00:08,931 Él simplemente me hizo ceder a nuestros hijos. 2 00:00:09,068 --> 00:00:10,413 ¡Tú empezaste todo esto! 3 00:00:10,551 --> 00:00:11,724 Alguien en esa casa hizo daño ese bebe, 4 00:00:11,862 --> 00:00:13,137 y uno de ellos mintiendo al respecto. 5 00:00:13,275 --> 00:00:14,689 Sabes tanto como yo. 6 00:00:14,793 --> 00:00:16,931 veo este tipo de cosas en la escuela todo el tiempo. 7 00:00:17,068 --> 00:00:18,137 La violencia se aprende. 8 00:00:18,275 --> 00:00:19,344 - ¡Oh! - Fue un accidente. 9 00:00:20,000 --> 00:00:21,517 No voy a tener más hijos. 10 00:00:21,620 --> 00:00:24,413 Quiero decir, en serio, Creo que lo mataría. 11 00:00:24,586 --> 00:00:28,068 ¿Mamá siempre ¿Guardar bajo llave los cuchillos? 12 00:00:28,172 --> 00:00:30,068 Mmm. Depende de cómo se sienta ella. 13 00:00:30,620 --> 00:00:32,482 Amo a Betsey, pero... 14 00:00:32,655 --> 00:00:34,688 a veces deseo nunca tuvimos otro. 15 00:00:34,689 --> 00:00:36,413 Betsey está teniendo un ataque. 16 00:00:36,586 --> 00:00:38,034 Si ella no se calma, llamar a seguridad. 17 00:00:38,137 --> 00:00:39,275 Eso es todo. ¡Sácala! 18 00:00:39,413 --> 00:00:40,655 Por favor no la dejes morir. 19 00:01:04,000 --> 00:01:04,862 Bueno. 20 00:01:06,827 --> 00:01:08,724 Tienes que volver arriba. 21 00:01:09,517 --> 00:01:10,655 ¿Está bien? 22 00:01:13,172 --> 00:01:14,724 Dime qué está pasando. 23 00:01:15,517 --> 00:01:16,862 Hicimos todo lo que pudimos. 24 00:01:17,000 --> 00:01:18,758 - ¡No! - Pero ella no lo logró. 25 00:01:18,896 --> 00:01:20,724 Y no hubo tiempo para decir adiós. 26 00:01:20,827 --> 00:01:21,655 ¡No! 27 00:01:24,413 --> 00:01:26,793 ¡No! ¡No! 28 00:01:47,413 --> 00:01:50,793 Bien, entonces le dimos una droga. llamado lorazepam, 29 00:01:50,896 --> 00:01:54,172 para reducir la incautación control y ahora está descansando. 30 00:01:55,379 --> 00:01:57,241 - ¿Entonces ella está bien? - Sí. 31 00:01:57,827 --> 00:01:59,689 - Las convulsiones siempre parecen mucho peores. - ¿Cuánto duró? 32 00:02:01,517 --> 00:02:02,620 ¿Cuánto tiempo? 33 00:02:04,517 --> 00:02:06,034 - Fueron 20 minutos. - ¿20 minutos? 34 00:02:06,206 --> 00:02:08,655 Está bien, quiero tranquilizarte. como amigo 35 00:02:08,793 --> 00:02:10,689 que aunque es alarmante, 36 00:02:10,827 --> 00:02:13,068 una convulsión como esa, no es inusual 37 00:02:13,241 --> 00:02:14,862 por una lesión de este tipo, Te lo prometo. 38 00:02:15,034 --> 00:02:16,310 El tratamiento que estás darle parece ser 39 00:02:16,413 --> 00:02:19,068 - empeorándola. - Eso no es cierto, Jess. 40 00:02:19,206 --> 00:02:21,551 mi hija casi muere frente a mí. 41 00:02:21,689 --> 00:02:23,241 Te la entregué. 42 00:02:23,827 --> 00:02:25,793 Se suponía que debías hacerla mejor y ahora mírala. 43 00:02:25,965 --> 00:02:28,758 Sabes que no puedes simplemente caminar así, ¿no? 44 00:02:28,896 --> 00:02:30,862 En serio, Jess. Lucy y la policía, 45 00:02:30,965 --> 00:02:32,688 podrían detenerte viendo a Betsey por completo, 46 00:02:32,689 --> 00:02:33,931 si hicieras eso otra vez. 47 00:02:34,586 --> 00:02:36,586 Nadie quiere eso pero tienes que cumplir 48 00:02:36,758 --> 00:02:37,827 con lo acordado. 49 00:03:32,448 --> 00:03:35,551 Ella estaba teniendo un ataque, y yo podría haberla ayudado. 50 00:03:35,689 --> 00:03:36,827 No deberías haberme detenido. 51 00:03:36,965 --> 00:03:39,793 ¿A mí? Seguridad tuvo que sacarte. 52 00:03:40,310 --> 00:03:43,482 Tienes que dejar de entrar a la manera del equipo médico. 53 00:03:44,793 --> 00:03:47,793 Yo... no puedo defenderte si tú... 54 00:03:47,931 --> 00:03:50,862 - ¡¿Defenderme?! - ¡Por cómo estás actuando! 55 00:03:50,965 --> 00:03:52,586 Simplemente déjelos hacer su trabajo. 56 00:03:53,344 --> 00:03:55,379 No hicieron nada. 57 00:03:55,896 --> 00:03:57,931 - No tienen ni idea. - Por favor, basta. 58 00:03:58,034 --> 00:04:01,793 Acabas de hacer eso completo situación mucho peor. 59 00:04:01,931 --> 00:04:03,793 ¿Hice? ¿Cómo es eso posible? 60 00:04:03,896 --> 00:04:06,896 ya me pararon de ver a mi propio bebé! 61 00:04:07,034 --> 00:04:09,896 ¡Yo también! ¿Recordar? ¡Yo también! 62 00:04:10,000 --> 00:04:11,793 Esto no está sucediendo simplemente a ti. 63 00:04:12,965 --> 00:04:15,137 los doctores no lo saben lo que están haciendo. 64 00:04:15,241 --> 00:04:19,000 Si perdemos a Betsey, ser tu maldita culpa. 65 00:04:22,068 --> 00:04:23,103 ¡Mamá! 66 00:04:28,655 --> 00:04:30,241 ¡Momia! 67 00:04:32,206 --> 00:04:33,034 Próximo. 68 00:05:38,344 --> 00:05:39,655 Luisa. 69 00:05:39,758 --> 00:05:40,965 - Ey. - Ey. 70 00:05:41,551 --> 00:05:43,724 ¿Qué te llama la atención? No es tu día habitual. 71 00:05:43,827 --> 00:05:47,344 tengo un amigo frente a un problema difícil. 72 00:05:48,068 --> 00:05:49,827 Tu amigo es muy bienvenido. para venir y hablar conmigo 73 00:05:49,931 --> 00:05:51,344 cuando mi agenda se abre. 74 00:05:52,655 --> 00:05:53,793 Vamos, Lou. 75 00:05:55,655 --> 00:05:56,793 Abreviar. 76 00:05:58,379 --> 00:06:01,517 ¿Alguna vez tuviste un caso donde ¿La madre le hizo daño al niño? 77 00:06:01,655 --> 00:06:03,965 Sin querer, digamos. 78 00:06:04,068 --> 00:06:07,275 Pero los servicios sociales tomaron la niño lejos de ambos padres. 79 00:06:08,034 --> 00:06:10,448 ¿Hay alguna preocupación acerca de la capacidad del padre 80 00:06:10,586 --> 00:06:12,068 para proteger al niño de mayores daños? 81 00:06:12,172 --> 00:06:13,172 En absoluto. 82 00:06:13,344 --> 00:06:15,034 Y el padre puede encontrarse las necesidades del niño 83 00:06:15,137 --> 00:06:16,931 y proporcionar un entorno seguro? 84 00:06:17,068 --> 00:06:18,310 Si y si. 85 00:06:18,448 --> 00:06:20,931 - ¿Y está cooperando? - ¿Con servicios sociales? Sí. 86 00:06:21,034 --> 00:06:23,482 - ¿Policía? - Dando vueltas. 87 00:06:24,689 --> 00:06:27,034 Cualquier sugerencia de colusión. entre la mamá y el papá? 88 00:06:27,172 --> 00:06:28,413 No. Bueno, esa es la cuestión. 89 00:06:28,517 --> 00:06:29,896 el ha sido dejado completamente confundido 90 00:06:30,000 --> 00:06:31,896 por toda la situación. Y ella... 91 00:06:33,000 --> 00:06:35,689 Ella no ha sido más que evasiva. 92 00:06:36,620 --> 00:06:38,344 Lo siento. ¿Quién es este tipo otra vez? 93 00:06:38,517 --> 00:06:40,586 ¿Y qué exactamente? ¿Qué significa para ti? 94 00:06:45,827 --> 00:06:48,482 aun recuerdo ese disfraz te pusiste para el baile de verano. 95 00:06:48,655 --> 00:06:49,862 ¿Qué fue, el año final? 96 00:06:50,413 --> 00:06:52,620 Sí. ¿A quién fuiste? 97 00:06:52,724 --> 00:06:54,344 En realidad, era Juana de Arco. 98 00:06:55,034 --> 00:06:57,827 Por supuesto que lo fue. Por supuesto TÚ fuiste como Juana de Arco. 99 00:06:57,965 --> 00:07:00,586 ¿Qué estabas usando? una faldita roja... 100 00:07:01,172 --> 00:07:02,310 ¿Qué fue eso? 101 00:07:02,448 --> 00:07:03,965 Sólo una cruz que cubre tu... 102 00:07:04,482 --> 00:07:06,517 Oh, Ed, no es propio de ti. ser un mojigato. 103 00:07:06,620 --> 00:07:07,896 Vamos, vamos. 104 00:07:08,034 --> 00:07:09,068 No fui tan malo, ¿verdad? 105 00:07:09,896 --> 00:07:12,275 Vamos. Todos ustedes eran tan malos como el uno al otro. 106 00:07:13,379 --> 00:07:16,344 Bueno, lo siento por ser así. un réprobo grosero 107 00:07:16,448 --> 00:07:17,586 en mi juventud. 108 00:07:19,620 --> 00:07:20,620 ¿Lo sientes...? 109 00:07:23,275 --> 00:07:25,000 ¿...por intentar engañarme a mí también? 110 00:07:26,000 --> 00:07:27,413 Todas esas veces que... 111 00:07:31,448 --> 00:07:33,655 No, no, no, no. No me arrepiento. 112 00:07:34,206 --> 00:07:37,620 Sólo un poco de diversión inofensiva. ¿no fue así? 113 00:07:37,758 --> 00:07:40,448 Sí. Excepto que me gustaste. 114 00:07:41,931 --> 00:07:43,068 Mucho. 115 00:07:44,241 --> 00:07:47,586 todo el tiempo Estábamos en Oxford. 116 00:07:48,965 --> 00:07:50,034 No... 117 00:07:50,689 --> 00:07:52,310 pensé, Pensé que solo éramos... 118 00:07:52,827 --> 00:07:55,965 No, yo, yo, nunca supe eso. 119 00:07:56,137 --> 00:07:58,137 Bueno, pensé que era bastante obvio. 120 00:07:59,241 --> 00:08:01,965 no lo sé qué decir ahora mismo. 121 00:08:02,137 --> 00:08:03,413 Bueno, ¿habría hecho alguna diferencia 122 00:08:03,517 --> 00:08:06,034 si lo hubieras descubierto? 123 00:08:10,000 --> 00:08:12,482 Quiero decir, no es que habría en aquel entonces. 124 00:08:13,344 --> 00:08:14,206 ¿Lo habría hecho? 125 00:08:15,172 --> 00:08:16,586 Bueno, siempre pensé Ed y Charlotte 126 00:08:16,724 --> 00:08:18,310 tenía una historia un poco turbia. 127 00:08:18,827 --> 00:08:21,206 Simplemente se sintió algo obvio a mi 128 00:08:21,310 --> 00:08:23,206 porque, ya sabes, el camino ella estaba a su alrededor. 129 00:08:23,310 --> 00:08:25,931 Me sorprendió que Ed eligiera a Jess. 130 00:08:26,068 --> 00:08:28,827 ella estaba obsesionada con la creación del hogar perfecto 131 00:08:29,000 --> 00:08:31,172 y ser la madre perfecta para sus hijos. 132 00:08:31,827 --> 00:08:34,931 A Ed siempre le gustó Un desafío intelectual. 133 00:08:36,689 --> 00:08:38,655 Sentí que se sentía un poco... 134 00:08:40,448 --> 00:08:41,655 ...perdido. 135 00:08:43,310 --> 00:08:44,206 Eres... 136 00:08:44,827 --> 00:08:46,620 ...¿vas a trabajar? 137 00:08:46,758 --> 00:08:47,965 No hay elección, me temo. 138 00:08:48,103 --> 00:08:50,448 Simplemente, los chicos tienen su médico esta mañana. 139 00:08:50,586 --> 00:08:52,137 Jess puede ir contigo, ¿verdad? 140 00:08:53,448 --> 00:08:55,758 No, Jess va a subir a el barrio para estar cerca de Betsey. 141 00:08:55,862 --> 00:08:59,000 no tengo permitido tomar los chicos yo sola. 142 00:08:59,827 --> 00:09:01,241 Entonces tendrías que venir de todos modos. 143 00:09:01,379 --> 00:09:03,551 Lo siento, tengo que irme. pero... 144 00:09:03,689 --> 00:09:04,724 Bueno... 145 00:09:09,551 --> 00:09:11,172 - Que tengan un buen día, muchachos, ¿sí? - Adiós, papá. 146 00:09:11,310 --> 00:09:12,551 - Nos vemos. - Adiós, papá. 147 00:09:19,448 --> 00:09:21,827 - Hola, amor. - ¿Quieren un poco de jugo? 148 00:09:22,379 --> 00:09:23,586 Mamá, ¿dónde está mi educación física? ¿equipo? 149 00:09:23,724 --> 00:09:26,172 Um, le dije a papá para meterlo en la secadora. 150 00:09:26,275 --> 00:09:30,137 - Papá, está en la secadora. - Está mojado. Todavía está mojado. 151 00:09:30,241 --> 00:09:32,654 No lo metió en la secadora. Todavía está mojado. 152 00:09:32,655 --> 00:09:34,241 ¿Cómo te va por ahí? 153 00:09:34,413 --> 00:09:36,241 Mmm... tenso. 154 00:09:36,827 --> 00:09:39,103 Ed y Jess no son realmente hablando esta mañana. 155 00:09:39,241 --> 00:09:40,655 Vale, pues te están poniendo 156 00:09:40,758 --> 00:09:41,965 en una situación difícil, ¿no es así? 157 00:09:42,068 --> 00:09:45,620 Sí, bueno, obviamente Betsey realmente mal. 158 00:09:45,758 --> 00:09:48,448 Aún así, no deberían estar haciendo te sientes tan incómodo. 159 00:09:51,172 --> 00:09:52,206 Recuérdamelo otra vez por qué estás haciendo esto 160 00:09:52,379 --> 00:09:54,241 para las personas más mimadas en el mundo? 161 00:09:54,413 --> 00:09:56,517 Rob, no lo hagas. Eso no es justo. 162 00:09:57,034 --> 00:09:58,827 Te fuiste. me has dejado para administrar la casa, 163 00:09:58,931 --> 00:10:00,862 dos niños y todo el estrés de mi trabajo amontonado encima. 164 00:10:01,000 --> 00:10:02,241 Es demasiado para manejar, Mel. 165 00:10:02,379 --> 00:10:03,862 Tu tiempo no pudo han sido peores. Te encanta. 166 00:10:04,034 --> 00:10:05,343 Te encanta, ¿no? 167 00:10:05,344 --> 00:10:07,931 El drama de involucrarse en la mierda de otras personas. 168 00:10:12,724 --> 00:10:14,103 Bien. ¿Habéis terminado, muchachos? 169 00:10:14,241 --> 00:10:15,378 Déjame llevarte esos cuencos. 170 00:10:15,379 --> 00:10:18,172 No tienes que limpiar después de nosotros. 171 00:10:19,241 --> 00:10:20,103 Gracias. 172 00:10:21,241 --> 00:10:23,068 Vamos, muchachos. Cepíllate los dientes. 173 00:10:25,310 --> 00:10:27,206 Sólo intento echar una mano. 174 00:10:29,379 --> 00:10:30,241 Lo sé. 175 00:10:31,586 --> 00:10:33,724 Pero todavía eres un invitado en esta casa. 176 00:10:43,000 --> 00:10:44,068 Charl? 177 00:10:44,448 --> 00:10:45,862 Hola. 178 00:10:46,034 --> 00:10:48,068 Oh, no me di cuenta habías salido al agua. 179 00:10:48,241 --> 00:10:49,758 Pensé que estabas en tu camino al trabajo. 180 00:10:49,896 --> 00:10:52,172 La rutina es la muerte. de emoción, ¿verdad? 181 00:10:52,724 --> 00:10:54,724 Nuestras citas de extracción de óvulos a las tres. 182 00:10:54,862 --> 00:10:56,068 ¿Dónde debería encontrarte? 183 00:10:56,206 --> 00:10:57,137 Eh... 184 00:10:58,241 --> 00:11:00,931 No, no, no, no, no te molestes. 185 00:11:01,586 --> 00:11:03,206 lo he hecho tantas veces en este punto, 186 00:11:03,310 --> 00:11:04,827 es como lavarme los dientes. 187 00:11:05,000 --> 00:11:06,758 Un procedimiento bastante serio. No puedes ir solo. 188 00:11:06,862 --> 00:11:09,413 Sólo lo lograrás infinitamente Más estresante, cariño. 189 00:11:09,551 --> 00:11:10,965 Te veré tarde, ¿sí? 190 00:11:43,793 --> 00:11:45,310 Así que nos vemos la próxima semana. 191 00:11:45,482 --> 00:11:46,724 - Muchas gracias. - Adiós, Archie. 192 00:11:46,862 --> 00:11:47,965 Cuida a tu mamá. 193 00:11:48,827 --> 00:11:50,275 Sra. Carrisford. 194 00:11:50,379 --> 00:11:51,344 - Sí. - Entra, 195 00:11:53,034 --> 00:11:55,068 Está en el hospital Thames Bank. 196 00:11:55,206 --> 00:11:57,275 Pero quería ver acerca de trasladarla. 197 00:11:57,793 --> 00:12:00,793 Si ya está en la UCI, probablemente esté en el mejor lugar. 198 00:12:00,931 --> 00:12:02,344 Claramente no lo es. 199 00:12:02,482 --> 00:12:04,206 Ellos no parecen saber cómo ayudarla. 200 00:12:04,379 --> 00:12:06,103 Una fractura de cráneo Es una lesión grave. 201 00:12:06,206 --> 00:12:09,310 Pero estarán muy acostumbrados Casos como el de Betsey. 202 00:12:09,413 --> 00:12:10,724 Tu perfil reclama 203 00:12:10,827 --> 00:12:13,964 eres uno de londres destacados consultores en trauma. 204 00:12:13,965 --> 00:12:15,310 En efecto. 205 00:12:17,620 --> 00:12:18,413 Por favor. 206 00:12:21,379 --> 00:12:24,448 solo te necesito para sacarla de allí. 207 00:12:33,655 --> 00:12:35,206 Entonces, ¿dónde está mamá? 208 00:12:35,344 --> 00:12:37,172 pensé que ella iba estar aquí. 209 00:12:38,206 --> 00:12:39,931 Mmm, sí. Ella eh... 210 00:12:41,275 --> 00:12:42,896 Ahí vamos. Todo hecho. 211 00:12:43,034 --> 00:12:44,068 Tu turno, Frank. 212 00:12:45,862 --> 00:12:47,620 Bien, entonces, Frankie, 213 00:12:47,724 --> 00:12:49,931 ¿Puedes aparecer en esa cama? para mí allí, por favor? 214 00:12:50,448 --> 00:12:51,275 Ahí vamos. 215 00:12:53,103 --> 00:12:56,482 ¿Puedes empezar quitando tu jersey escolar para mí, por favor? 216 00:12:58,862 --> 00:13:00,448 ¿Cómo conseguiste eso, Frankie? 217 00:13:00,965 --> 00:13:02,413 Este hematoma. Aquí mismo. 218 00:13:02,793 --> 00:13:03,827 ¿Ver? 219 00:13:07,586 --> 00:13:08,482 Y aquí. 220 00:13:09,896 --> 00:13:11,000 Como si eh... 221 00:13:11,931 --> 00:13:14,793 ...alguien te abrazó muy firmemente así. 222 00:13:16,344 --> 00:13:17,379 No lo recuerdo. 223 00:13:21,275 --> 00:13:22,758 Está bien. Eh... 224 00:13:23,275 --> 00:13:25,034 Regresaré en un minuto, ¿vale? 225 00:13:26,241 --> 00:13:28,758 Bueno. me gustaría tomar algunas fotos por favor 226 00:13:28,931 --> 00:13:31,517 si te parece bien, con tu ¿Permiso, señorita Quinn? 227 00:13:37,137 --> 00:13:38,103 ¿Cómo lo sabes? 228 00:13:39,206 --> 00:13:40,448 ¿Qué pasa si no le están dando? 229 00:13:40,551 --> 00:13:43,206 las drogas correctas o el tratamiento correcto? 230 00:13:43,310 --> 00:13:45,551 Banco del Támesis es un importante centro de traumatología. 231 00:13:45,655 --> 00:13:47,379 Habrán tratado a miles de fracturas de cráneo 232 00:13:47,482 --> 00:13:48,758 como el de tu hija. 233 00:13:48,896 --> 00:13:51,000 ¿No tienes atención urgente? departamento para niños? 234 00:13:51,103 --> 00:13:53,930 Para pacientes con no emergencias que ponen en peligro la vida. 235 00:13:53,931 --> 00:13:56,551 Y más adelante, una vez que Betsey dado de alta de la UCI, 236 00:13:56,655 --> 00:13:59,517 Estaría muy feliz de tratarla. aquí en mi clínica. 237 00:13:59,620 --> 00:14:01,241 No me estás escuchando. 238 00:14:01,965 --> 00:14:03,448 La están empeorando. 239 00:14:03,551 --> 00:14:07,206 Está bien, necesito que le digas médicos que recibirá Betsey 240 00:14:07,379 --> 00:14:09,620 Avanzado, mejor tratamiento aquí. y eso, ya sabes, 241 00:14:09,724 --> 00:14:12,793 tienes que decirle a sus redes sociales trabajadores que ella está mejor-- 242 00:14:12,896 --> 00:14:15,896 Espera, quieres decir que ella está bajo cuidado. de los servicios sociales? 243 00:14:17,448 --> 00:14:19,862 Sra. Carrisford, si los servicios sociales se sienten 244 00:14:20,034 --> 00:14:22,172 que no estas actuando en el mejor interés de su hijo, 245 00:14:22,344 --> 00:14:25,586 pueden aplicar para Betsey para ser colocado bajo una orden de cuidado. 246 00:14:25,689 --> 00:14:27,241 Lo que significa que perderás cualquier opinión. 247 00:14:27,344 --> 00:14:29,517 en como quieres a tu hijo para ser tratado. 248 00:14:36,137 --> 00:14:38,862 ¡Oigan, muchachos! Eres afortunado, 249 00:14:39,034 --> 00:14:41,034 falta ensamblaje en un lunes por la mañana. 250 00:14:41,137 --> 00:14:43,000 - ¿Estás bien? - ¿Podemos jugar ahora? 251 00:14:43,137 --> 00:14:44,827 Sí. Por supuesto. Seguir. 252 00:14:45,379 --> 00:14:47,000 Sólo ve allí y hazlo. 253 00:14:48,275 --> 00:14:50,241 Gracias por venir. Yo sólo... 254 00:14:51,034 --> 00:14:52,448 No estaba seguro de qué hacer. 255 00:14:53,000 --> 00:14:54,793 ¿Qué hacer con qué? ¿Qué ha pasado? 256 00:14:54,896 --> 00:14:58,206 El médico de los chicos. encontraron moretones en el brazo de Frankie. 257 00:14:58,310 --> 00:14:59,689 ¿En realidad? 258 00:14:59,827 --> 00:15:01,896 Bueno, ¿qué tan grave? 259 00:15:02,482 --> 00:15:05,103 Es normal, ¿no?, para los niños. tener golpes y rasguños? 260 00:15:05,241 --> 00:15:06,620 No, como si alguien lo hubiera agarrado. 261 00:15:07,551 --> 00:15:10,000 Bueno. Bueno, ¿parecían alarmados? 262 00:15:10,724 --> 00:15:11,965 ¿Qué dijo Frankie? 263 00:15:12,068 --> 00:15:14,241 - ¿Sabe cómo los consiguió? - No. 264 00:15:14,758 --> 00:15:17,827 Quiero decir, recuerdo que Ed tuvo que sacarlo del auto 265 00:15:17,931 --> 00:15:21,000 el sábado por la noche cuando vinieron ronda por la nuestra, pero... 266 00:15:21,103 --> 00:15:23,862 ¿Pero qué? Seguir. 267 00:15:24,551 --> 00:15:26,448 Yo sólo... encontré algo. 268 00:15:26,620 --> 00:15:29,413 - ¿Encontraste qué? - Es algo que vi. 269 00:15:31,793 --> 00:15:33,241 - Pero ya sabes, no es nada. - No, Mel. 270 00:15:33,413 --> 00:15:35,172 Mel, ¿qué estás intentando? para decirme? Dime. 271 00:15:35,275 --> 00:15:37,517 Puede que haya reaccionado exageradamente cuando Tuve una oportunidad contigo ayer. 272 00:15:37,620 --> 00:15:40,448 ¿Bueno? No son la familia perfecta. 273 00:15:40,586 --> 00:15:44,103 Y Ed no es el tolerante chico que pensábamos que era. 274 00:15:44,275 --> 00:15:45,241 Y Jess... 275 00:15:46,344 --> 00:15:48,517 Estoy en esta horrible situación 276 00:15:48,655 --> 00:15:50,241 y para ser honesto, Lamento haberme registrado. 277 00:15:50,379 --> 00:15:53,758 Sí, bueno, lo sé. Estoy exactamente en el mismo barco. 278 00:15:56,000 --> 00:15:58,344 ¿Vas a mencionarlo? en su informe? 279 00:15:58,448 --> 00:16:01,448 tengo una reunion con ella tan pronto como deje a los niños. 280 00:16:01,620 --> 00:16:03,000 ¿Qué diablos le digo? 281 00:16:09,448 --> 00:16:11,517 Según él, son todas familias felices, 282 00:16:11,689 --> 00:16:13,965 - matrimonio perfecto. - Parece que está lleno de eso. 283 00:16:14,103 --> 00:16:16,586 Presionémoslo. Mira cómo responde. 284 00:16:16,724 --> 00:16:19,000 Edward Carrisford, Gestión de Atalsea. 285 00:16:20,965 --> 00:16:22,517 A él no le va a gustar eso. Nos presentamos en su oficina. 286 00:16:24,827 --> 00:16:27,620 los he escrito en los párrafos cuatro y cinco. 287 00:16:28,379 --> 00:16:30,655 Creo que será esclarecedor mientras implementamos 288 00:16:30,827 --> 00:16:34,344 nuestro grupo de trabajo sobre finanzas relacionadas con el clima... 289 00:16:36,137 --> 00:16:37,379 Relacionado con el clima... 290 00:16:38,206 --> 00:16:39,482 ...divulgaciones financieras. 291 00:16:40,310 --> 00:16:42,379 Lo siento, ¿podrías disculparme? 292 00:16:42,482 --> 00:16:43,655 Me disculpo. 293 00:16:49,724 --> 00:16:50,965 ¿Ha sucedido algo? ¿A Betsey? 294 00:16:51,137 --> 00:16:53,137 No ha habido ningún cambio en la condición de Betsey. 295 00:16:53,310 --> 00:16:54,620 No es por eso que estamos aquí. 296 00:16:55,206 --> 00:16:57,931 Sólo necesitamos aclarar Algunas cosas sobre el viernes. 297 00:16:58,448 --> 00:16:59,827 - Este es el agente Farron. - Hola. 298 00:17:01,724 --> 00:17:03,034 ¿Cómo puedo ayudarlos a ambos? 299 00:17:03,586 --> 00:17:06,827 En tu declaración dijiste que el día que Betsey resultó herida, 300 00:17:06,931 --> 00:17:09,482 estabas en la oficina todo el día y luego salí 301 00:17:09,620 --> 00:17:11,482 - para tomar una copa después del trabajo. - Sí. 302 00:17:12,034 --> 00:17:13,413 Tenemos una declaración de un vecino 303 00:17:13,586 --> 00:17:15,310 quien te vio llegar a casa a la hora del almuerzo. 304 00:17:17,551 --> 00:17:20,172 Todo lo que puedas decir para explicar esto? 305 00:17:20,689 --> 00:17:21,586 Mmm, almuerzo. 306 00:17:22,413 --> 00:17:23,793 - Eh... - ¿Señor Carrisford? 307 00:17:23,931 --> 00:17:25,655 No. Claro, claro. Sí, no, lo siento. 308 00:17:25,793 --> 00:17:27,862 Tienes razón. Fui a casa brevemente para el almuerzo. 309 00:17:28,034 --> 00:17:29,827 No más de 25 minutos. Media hora como máximo. 310 00:17:29,965 --> 00:17:32,551 ¿Y es habitual para ti? ¿Quieres venir a casa a almorzar, Ed? 311 00:17:33,137 --> 00:17:35,896 - No, normalmente no. - Pero lo hiciste ese día. 312 00:17:36,034 --> 00:17:38,793 - El día que Betsey se lastimó. - Sí, lo hice, sí. 313 00:17:38,896 --> 00:17:43,034 ¿Por qué elegirías volver a casa? en ese día en particular? 314 00:17:43,172 --> 00:17:44,862 Porque quería ver a mi esposa. 315 00:17:45,965 --> 00:17:46,931 ¿Específicamente? 316 00:17:48,655 --> 00:17:50,724 solo para gastar algún tiempo juntos. 317 00:17:54,241 --> 00:17:57,965 Mira, Frank puede ser difícil. pero Jess es genial con él. 318 00:17:58,793 --> 00:18:00,965 La mujer tiene la paciencia. de un santo. 319 00:18:01,551 --> 00:18:03,516 Y el señor Carrisford es menos paciente? 320 00:18:03,517 --> 00:18:05,068 Yo no dije eso. 321 00:18:07,448 --> 00:18:10,137 Él está bien. Simplemente trabaja mucho. 322 00:18:10,310 --> 00:18:12,931 ¿Sabes cómo llegó Frankie? ¿Los moretones en sus brazos? 323 00:18:13,068 --> 00:18:15,758 Ni idea. Pero los niños reciben moretones todo el tiempo. 324 00:18:15,896 --> 00:18:17,448 mi pequeño muchacho está cubierto de ellos. 325 00:18:17,965 --> 00:18:19,724 Dijiste que entró la oficina hoy. 326 00:18:19,862 --> 00:18:21,068 Sí. 327 00:18:21,172 --> 00:18:22,827 hubiera esperado al menos uno de los padres 328 00:18:22,931 --> 00:18:25,068 estar presente en el examen médico. 329 00:18:25,206 --> 00:18:26,827 Ed dijo que tenía que ir a trabajar. 330 00:18:28,758 --> 00:18:30,034 ¿Le dijo la señora Carrisford 331 00:18:30,172 --> 00:18:31,620 sobre el incidente en el hospital anoche? 332 00:18:31,793 --> 00:18:33,448 Sé lo de las convulsiones, sí. 333 00:18:33,586 --> 00:18:34,931 ¿Pero ella te dijo? que el personal médico 334 00:18:35,068 --> 00:18:36,827 ¿Tuviste que llamar a seguridad? 335 00:18:38,827 --> 00:18:41,379 - No lo sabía, pero... - ¿Pero qué? 336 00:18:42,103 --> 00:18:43,689 ¿Te diste cuenta de algo? 337 00:18:43,793 --> 00:18:46,241 Tal vez la tensión entre ¿El señor y la señora Carrisford? 338 00:18:50,310 --> 00:18:53,137 entiendo que compraste algunas flores a tu esposa. 339 00:18:53,275 --> 00:18:55,068 estas son las flores que acabó en la papelera. 340 00:18:56,965 --> 00:18:59,000 Está bien, está bien. Está bien. 341 00:19:05,965 --> 00:19:08,586 Jess y yo tuvimos un poco de desacuerdo. 342 00:19:09,413 --> 00:19:10,310 ¿De qué se trataba? 343 00:19:11,275 --> 00:19:12,412 Nada, de verdad. 344 00:19:13,655 --> 00:19:15,551 ¿A quién le importa si la casa no es perfecto 345 00:19:15,655 --> 00:19:17,448 ¿O los juguetes no están guardados? 346 00:19:17,586 --> 00:19:19,896 ¿Por qué es tan importante para ti? 347 00:19:20,482 --> 00:19:21,517 Ella te necesita. 348 00:19:21,655 --> 00:19:23,275 A ella le están saliendo los dientes por el amor de Cristo. 349 00:19:23,379 --> 00:19:24,965 simplemente no entiendo ¿Por qué estás tratando de hacer? 350 00:19:25,103 --> 00:19:28,862 todo impecable y Betsey está arriba gritando. 351 00:19:32,689 --> 00:19:34,517 Oh, entonces tú y tu esposa discutir mucho? 352 00:19:35,034 --> 00:19:38,689 No más que la pareja habitual. que tienen tres hijos pequeños, 353 00:19:38,827 --> 00:19:40,793 - Me imagino. - ¿Perdiste los estribos? 354 00:19:40,965 --> 00:19:42,274 No veo cómo nada de esto es relevante. 355 00:19:42,275 --> 00:19:43,965 Bueno, podría ser relevante. porque usted y su esposa 356 00:19:44,103 --> 00:19:45,758 son objeto de una policia pregunta sobre cómo su hija 357 00:19:45,896 --> 00:19:48,379 sufrió una situación muy grave lesión en la cabeza. 358 00:19:49,103 --> 00:19:50,034 ¿Qué pasó en los 30 minutos? 359 00:19:50,172 --> 00:19:51,379 que estuviste en casa el viernes, ¿Ed? 360 00:19:51,482 --> 00:19:52,517 No pasó nada. 361 00:19:53,068 --> 00:19:55,379 Le di las flores a mi esposa, Besé a Betsey. Ella estaba bien. 362 00:19:55,551 --> 00:19:58,310 Bueno, ella estaba agitada. porque le estaban saliendo los dientes. 363 00:19:58,448 --> 00:19:59,793 Pero ella no resultó herida. 364 00:20:01,344 --> 00:20:04,172 Bueno. ¿Qué hiciste? ¿Después de que te fuiste a casa el viernes? 365 00:20:04,689 --> 00:20:06,379 estoy seguro estás a punto de decirme. 366 00:20:06,896 --> 00:20:10,103 Tú y Charlotte Hinman fueron vistos en CCTV 367 00:20:10,206 --> 00:20:15,620 ingresando a la barra de terreno en Calle Drakefield a las 13:52... 368 00:20:15,758 --> 00:20:17,172 Sí, ella es una amiga. 369 00:20:17,275 --> 00:20:19,793 Charlotte nos dijo que lo sabías unos a otros durante mucho tiempo. 370 00:20:20,344 --> 00:20:21,724 Sí, fuimos juntos a la universidad. 371 00:20:22,241 --> 00:20:23,724 Ustedes dos parecen muy cercanos. 372 00:20:25,172 --> 00:20:28,137 Fueron sólo unas cuantas copas. Necesitaba desahogarme un poco. 373 00:20:28,275 --> 00:20:30,310 ¿En realidad? Porque el gerente del bar dijo 374 00:20:30,448 --> 00:20:32,586 estabas ahí dentro durante casi ocho horas. 375 00:20:32,689 --> 00:20:35,655 Gasté cientos de libras sobre vino, cócteles. 376 00:20:37,931 --> 00:20:39,413 ¿Estás teniendo una aventura? ¿Con Charlotte Hinman? 377 00:20:39,517 --> 00:20:40,551 No, no lo soy. 378 00:20:41,655 --> 00:20:42,793 Bueno, ¿habría hecho cualquier diferencia 379 00:20:42,931 --> 00:20:45,379 si lo hubieras descubierto? 380 00:20:49,344 --> 00:20:50,379 Bueno, eh... 381 00:20:51,103 --> 00:20:53,931 Probablemente debería irme a casa. 382 00:20:54,655 --> 00:20:55,793 Sí. 383 00:20:56,655 --> 00:21:00,517 A tu querida esposa y tus tres angelitos. 384 00:21:01,448 --> 00:21:03,689 ¿Es por eso que usted y su esposa estaban teniendo una discusión? 385 00:21:03,793 --> 00:21:05,896 No. Lo tienes completamente equivocado. 386 00:21:06,034 --> 00:21:07,482 No estoy teniendo una aventura. 387 00:21:07,620 --> 00:21:09,758 Fui a casa con mi esposa, como te dije. 388 00:21:09,896 --> 00:21:11,655 Estabas ebrio esa noche. 389 00:21:11,793 --> 00:21:14,000 ¿Tomaste tus frustraciones? ¿En Betsey? 390 00:21:14,517 --> 00:21:15,896 Ed, estas cosas tienden a suceder. 391 00:21:16,034 --> 00:21:17,137 no lo aprecio lo que estás insinuando. 392 00:21:17,275 --> 00:21:19,344 - No estamos aquí para juzgarte. - ¿En realidad? 393 00:21:26,586 --> 00:21:28,413 no creo que deba responder más preguntas 394 00:21:28,551 --> 00:21:29,827 sin abogado, lo siento. 395 00:21:34,068 --> 00:21:34,931 Jane. 396 00:21:36,310 --> 00:21:37,862 ¿Puedes acompañar a estos oficiales a salir? Gracias. 397 00:21:37,965 --> 00:21:40,551 - Por supuesto. Sígame, por favor. - Muchas gracias. 398 00:22:13,551 --> 00:22:14,620 ¿Ya has vuelto? 399 00:22:16,448 --> 00:22:17,724 No puedes deshacerte de mí. 400 00:22:19,758 --> 00:22:22,000 - Por cierto, te ves como una mierda. - Gracias. 401 00:22:23,482 --> 00:22:25,000 Pensé hoy iba a estar tranquilo, 402 00:22:25,137 --> 00:22:27,862 pero debo haber estado soñando. Ya está embestido por ahí. 403 00:22:31,965 --> 00:22:33,034 Bueno. 404 00:22:38,103 --> 00:22:40,103 Bueno, se pone un buen espectáculo, pero... 405 00:22:40,965 --> 00:22:42,965 Creo que estamos lidiando con un hombre muy enojado. 406 00:22:43,103 --> 00:22:45,068 Tal vez por eso su esposa está traumatizada. 407 00:22:46,862 --> 00:22:49,586 Lo que sea que esté pasando, Esta no es una familia feliz. 408 00:23:08,965 --> 00:23:10,034 Hola. 409 00:23:12,724 --> 00:23:14,275 Consigamos tu I.V. comenzó. 410 00:23:18,241 --> 00:23:19,931 En realidad, lo siento. Sólo voy a... 411 00:23:21,103 --> 00:23:21,965 ...entiende eso. 412 00:23:24,344 --> 00:23:25,896 es muy natural tener algo de miedo. 413 00:23:26,068 --> 00:23:27,586 Prometo que lo haré rápido. 414 00:23:32,379 --> 00:23:33,241 yo he... 415 00:23:34,068 --> 00:23:35,793 He cambiado de opinión. 416 00:23:36,758 --> 00:23:37,931 ¿Puedo llamar al médico? 417 00:23:38,689 --> 00:23:41,275 Una ventana tan estrecha para el huevo. recuperación. Odiaría por ti-- 418 00:23:41,413 --> 00:23:44,482 Lo sé, lo sé. he hecho esto varias veces antes, y... 419 00:23:45,827 --> 00:23:47,412 ...ya tuve suficiente y no lo hago quiero hacerlo de nuevo. 420 00:23:47,413 --> 00:23:50,103 Entonces, gracias. Que tenga un buen día. 421 00:23:50,275 --> 00:23:52,896 Y realmente lo siento has perdido tu tiempo. 422 00:23:54,344 --> 00:23:55,206 Ed. 423 00:24:02,827 --> 00:24:04,758 ¿Puedes dar un paseo hasta AandE? 424 00:24:05,689 --> 00:24:07,344 once meses de edad, fiebre persistente. 425 00:24:07,517 --> 00:24:10,103 No responde al ibuprofeno o paracetamol. 426 00:24:10,689 --> 00:24:12,103 - ¿ITU? - No. 427 00:24:12,206 --> 00:24:14,310 Sin infección de oído ni res... 428 00:24:16,103 --> 00:24:18,896 - ¿Estás bien? - ¿Por qué? 429 00:24:19,448 --> 00:24:22,103 - Pareces un poco... - ¿Qué? 430 00:24:22,793 --> 00:24:24,344 ¡Estoy jodidamente cansado! 431 00:24:24,517 --> 00:24:26,896 No quiero estar aquí en mi sexto día hábil consecutivo. 432 00:24:27,000 --> 00:24:29,137 Y me veo como una mierda. ¿Qué hay de nuevo? 433 00:24:40,000 --> 00:24:43,172 Hola. Hola, soy el doctor Burgess. 434 00:24:43,310 --> 00:24:45,344 - Este es Kyle. ¿Es así? - Sí. 435 00:24:45,517 --> 00:24:47,586 No me siento muy bien Tuve un poco de fiebre. 436 00:24:47,689 --> 00:24:48,793 ¿Eres mamá? 437 00:24:48,931 --> 00:24:51,206 ¿Quieres decirme ¿Qué pasa? 438 00:25:06,241 --> 00:25:08,000 ¡No me vas a atrapar! 439 00:25:12,379 --> 00:25:13,965 ¿Dónde está tu mamá ahora mismo? 440 00:25:15,172 --> 00:25:16,172 En casa. 441 00:25:16,310 --> 00:25:18,275 No, ella no lo es. Ella está en prisión. 442 00:25:20,068 --> 00:25:21,482 ¿Qué dijiste, Connor? 443 00:25:21,586 --> 00:25:23,482 Dije que tu madre está en prisión. 444 00:25:23,586 --> 00:25:25,793 por hacer algo realmente malo a tu hermana. 445 00:25:29,827 --> 00:25:31,896 - ¿Connor dijo qué? - Sí. 446 00:25:32,068 --> 00:25:34,275 Lamento decir que hemos tenido algunos problemas actuales 447 00:25:34,413 --> 00:25:36,586 entre Frankie y Connor Recientemente. 448 00:25:36,724 --> 00:25:39,896 No conocía a Frankie y Connor. no nos llevábamos bien. 449 00:25:40,068 --> 00:25:41,172 No mencionó nada. 450 00:25:41,275 --> 00:25:43,344 - No, Connor tampoco... - Señorita Harding... 451 00:25:44,586 --> 00:25:48,172 Bueno, la señorita Harding mencionó el el hematoma en el brazo de Frankie. 452 00:25:49,275 --> 00:25:50,241 ¿Qué moretones? 453 00:25:50,413 --> 00:25:51,689 - Lo lamento. - ¿Hematomas? 454 00:25:51,793 --> 00:25:53,551 Lo siento, no pude contactarte. 455 00:25:53,689 --> 00:25:57,206 Parece que Connor fue maltratado. Frankie la semana pasada. 456 00:25:57,758 --> 00:25:59,517 van a pensar lo lastimamos. 457 00:25:59,655 --> 00:26:02,103 Pero hemos tenido otro incidente esta hora del almuerzo. 458 00:26:02,689 --> 00:26:05,275 Kit se volvió violento con Connor, 459 00:26:05,413 --> 00:26:08,103 después de Connor y Frankie tuvo una discusión. 460 00:26:08,241 --> 00:26:11,448 Mi abrumadora preocupación es por el bienestar de Frankie. 461 00:26:11,551 --> 00:26:15,206 Estaba extremadamente angustiado. 462 00:26:15,310 --> 00:26:17,379 tomó mucho tiempo para calmarse. 463 00:26:17,482 --> 00:26:19,241 Le he preguntado a los profesores para dividir a los chicos, 464 00:26:19,379 --> 00:26:21,310 pero creo que es mejor si enviamos 465 00:26:21,448 --> 00:26:23,689 Frankie y Kit en casa por el día. 466 00:26:24,724 --> 00:26:25,827 Sí. 467 00:26:26,655 --> 00:26:27,517 ¿Bueno? 468 00:26:30,137 --> 00:26:31,275 Gracias. 469 00:26:34,034 --> 00:26:36,000 Estoy tan mortificada por Connor. 470 00:26:37,241 --> 00:26:38,344 La pequeña mierda. 471 00:26:39,965 --> 00:26:41,068 Esto es todo lo que necesitas. 472 00:26:41,862 --> 00:26:44,482 - Hablaré con él, ¿vale? - Está bien. 473 00:26:44,620 --> 00:26:45,930 Y lo siento mucho 474 00:26:45,931 --> 00:26:48,310 que tú y Connor No nos llevamos bien, Frank. 475 00:26:53,206 --> 00:26:55,482 ¿Te apetece un café? 476 00:26:57,793 --> 00:26:58,965 Seguro. 477 00:27:08,551 --> 00:27:10,517 No lo pienses ni un segundo que tu papa y yo 478 00:27:10,620 --> 00:27:12,965 no voy a hablar contigo sobre esto esta noche. 479 00:27:13,068 --> 00:27:14,379 - Lo que sea. - ¡Ey! 480 00:27:16,310 --> 00:27:17,862 ¿Podrías deslizarlo? 481 00:27:17,965 --> 00:27:19,793 - Quizás el grifo no funciona. - Seguro. 482 00:27:23,965 --> 00:27:25,379 - Eh, lo siento. - Es tan raro. 483 00:27:25,517 --> 00:27:27,171 Sé que hay dinero ahí. 484 00:27:27,172 --> 00:27:28,654 Mi pareja transfirió algunos la semana pasada. 485 00:27:28,655 --> 00:27:31,275 Lo siento. Aférrate. tengo efectivo aquí en alguna parte. 486 00:27:43,103 --> 00:27:44,379 ¿Estás bien, cariño? 487 00:27:46,034 --> 00:27:47,689 Connor no va a molestarte de nuevo. 488 00:27:47,827 --> 00:27:49,586 ¿Está bien? Nos aseguraremos de ello. 489 00:27:52,482 --> 00:27:53,344 Miel. 490 00:27:56,310 --> 00:27:58,827 Si algo como esto alguna vez vuelva a suceder, 491 00:27:58,965 --> 00:28:00,413 Sólo ven directamente a mí. 492 00:28:01,862 --> 00:28:03,310 Puedes decirme cualquier cosa. 493 00:28:06,551 --> 00:28:07,344 ¿Bueno? 494 00:28:09,103 --> 00:28:10,172 Cualquier cosa. 495 00:28:11,965 --> 00:28:13,068 Bueno. 496 00:28:23,275 --> 00:28:25,344 Ya sabes, la noche ¿Que Betsey resultó herida? 497 00:28:26,724 --> 00:28:28,379 Cuidado, hace un poco de calor. 498 00:28:29,275 --> 00:28:30,724 - Gracias. - De nada. 499 00:28:48,931 --> 00:28:51,172 Bueno, eso fue rápido. ¿Qué fue? 500 00:28:51,862 --> 00:28:53,344 Eh, sí, lo fue manos, pies y boca. 501 00:28:53,448 --> 00:28:54,482 Le dieron el alta. 502 00:28:55,965 --> 00:28:58,896 Entonces obtuviste los resultados de ¿Ya volvió la punción lumbar? 503 00:28:59,448 --> 00:29:01,068 No pedí una punción lumbar. 504 00:29:02,379 --> 00:29:04,000 ¿Pero hiciste un examen completo? 505 00:29:05,000 --> 00:29:06,000 No era necesario. 506 00:29:07,758 --> 00:29:10,310 Siempre me gusta saber lo que fue al final. 507 00:29:10,448 --> 00:29:12,689 Fiebres inexplicables ponerme nervioso. 508 00:29:13,344 --> 00:29:14,724 Fue mano, pie y boca. 509 00:29:16,655 --> 00:29:18,136 Si has terminado de ser médico, 510 00:29:18,137 --> 00:29:19,413 ¿Quieres ir y cambiar? un aderezo 511 00:29:19,517 --> 00:29:21,137 en la niña en el numero cinco? 512 00:29:38,655 --> 00:29:39,551 Frankie. ¡Frankie! 513 00:29:41,517 --> 00:29:43,275 Recuerdo haber venido aquí con los cochecitos 514 00:29:43,379 --> 00:29:45,689 de rodillas por el cansancio. 515 00:29:46,517 --> 00:29:47,379 Sí. 516 00:29:48,793 --> 00:29:50,827 ¿Está Bet durmiendo? toda la noche? 517 00:29:50,965 --> 00:29:51,827 Aún no. 518 00:29:53,137 --> 00:29:54,413 Privación de sueño. 519 00:29:55,000 --> 00:29:56,000 Una forma de tortura. 520 00:29:59,344 --> 00:30:01,758 yo era un desastre después del nacimiento de Connor. 521 00:30:02,620 --> 00:30:04,344 Pero tuve que relacionarme con la gente. 522 00:30:05,206 --> 00:30:06,827 Perdí toda mi confianza. 523 00:30:09,137 --> 00:30:10,620 Rob ni siquiera tenía ni idea. 524 00:30:11,310 --> 00:30:13,344 Probablemente pensé que era perdiendo la cabeza. 525 00:30:16,379 --> 00:30:19,137 En realidad nunca se lo he dicho a nadie nada de eso antes. 526 00:30:20,517 --> 00:30:22,517 Bueno, lo siento pasaste por eso. 527 00:30:23,137 --> 00:30:24,379 No lo sabía. 528 00:30:27,620 --> 00:30:30,551 Pero ¿alguna vez has pensado en ¿Matar a tu propio bebé? 529 00:30:31,689 --> 00:30:33,034 ¿Has comprobado? y comprobado dos veces 530 00:30:33,206 --> 00:30:35,344 que no lo dejaste caer ¿Bajar las escaleras? 531 00:30:36,172 --> 00:30:37,965 ¿O lo sofocó por error? O... 532 00:30:39,517 --> 00:30:41,930 ...lo asfixió con su osito de peluche? 533 00:30:41,931 --> 00:30:43,586 - ¡Mamá! ¡Mamá! - Mira eso. 534 00:30:43,689 --> 00:30:45,551 ¡Mamá, mira! 535 00:30:47,034 --> 00:30:49,689 - Guau. - Eso es genial. 536 00:30:50,517 --> 00:30:52,034 - Hay tantos. - Es asombroso. 537 00:30:57,758 --> 00:30:59,448 Dicen que deberías dejar tu bebé cuando te sientes así. 538 00:30:59,551 --> 00:31:01,724 Sólo déjalo, cierra la puerta, alejarse 539 00:31:01,862 --> 00:31:05,068 y quedarte en otro lugar, hasta que te sientas más tranquilo. 540 00:31:07,551 --> 00:31:08,862 - Vamos. - Sí. 541 00:31:09,000 --> 00:31:11,586 Pero luego el llanto continúa, y... 542 00:31:12,206 --> 00:31:16,206 ...todo lo que quieras en ese momento es que el niño guarde silencio 543 00:31:16,344 --> 00:31:17,517 de una vez por todas. 544 00:31:27,586 --> 00:31:29,448 hubiera hecho cualquier cosa por el silencio. 545 00:31:31,344 --> 00:31:33,758 Bueno, casi cualquier cosa. 546 00:31:35,310 --> 00:31:36,724 Mira, un columpio. 547 00:31:37,344 --> 00:31:38,655 - Yo iré primero. - Bueno. 548 00:31:39,206 --> 00:31:40,862 Muéstranos lo que tienes, Kit. 549 00:31:47,172 --> 00:31:48,275 ¿Tienes...? 550 00:31:50,103 --> 00:31:52,758 ¿Alguna vez tienes alguna preocupación? así? 551 00:31:54,620 --> 00:31:56,793 ¿Qué quieres decir? Kit, por favor ten cuidado. 552 00:31:57,310 --> 00:31:58,413 Oh. 553 00:31:59,172 --> 00:32:00,724 ¿Listo? 554 00:32:00,827 --> 00:32:02,172 Uno, dos, tres. ¡Empujar! 555 00:32:03,310 --> 00:32:06,137 - ¡Lo logré! - Muy bien, Kit. 556 00:32:08,103 --> 00:32:10,379 O... no lo sé... 557 00:32:11,137 --> 00:32:12,655 ...pensamientos extraños? 558 00:32:15,206 --> 00:32:16,551 Siento lo que todos sentimos. 559 00:32:16,655 --> 00:32:18,793 Como si estuviéramos perdiendo la cabeza a veces ¿no? 560 00:32:20,344 --> 00:32:21,482 Mírame. 561 00:32:24,000 --> 00:32:25,724 Cariño, siéntate. ¿Bueno? 562 00:32:26,379 --> 00:32:27,482 Yo um... 563 00:32:28,827 --> 00:32:31,931 Te escuché a ti y a Ed discutiendo. anoche. 564 00:32:33,379 --> 00:32:35,172 ¿Por qué te culpa? 565 00:32:36,620 --> 00:32:38,448 Bueno, Kit, No lo vuelvo a decir. 566 00:32:38,551 --> 00:32:40,655 ¡Baja ahora! ¡Eso no es seguro! 567 00:32:43,068 --> 00:32:44,137 Cadena. 568 00:32:45,000 --> 00:32:47,240 ¿Hay algo ¿quieres decirme? 569 00:32:47,241 --> 00:32:48,793 ¿Ed te dijo algo? 570 00:32:48,931 --> 00:32:51,724 No. Sólo te lo pregunto como tu amigo. 571 00:32:53,000 --> 00:32:56,172 ¿Has dicho algo de esto? al trabajador social? 572 00:32:56,310 --> 00:32:59,137 No, yo no haría eso. Mira, Jess, 573 00:32:59,310 --> 00:33:02,551 Sé que estás pasando por infierno ahora mismo, 574 00:33:02,689 --> 00:33:05,551 y esto podría ser una pregunta realmente estúpida. 575 00:33:07,206 --> 00:33:08,689 ¿Estás seguro de que estás bien? 576 00:33:09,344 --> 00:33:10,413 ¡Oh! 577 00:33:11,068 --> 00:33:12,103 ¡No! 578 00:33:12,793 --> 00:33:14,758 No, no. 579 00:33:15,344 --> 00:33:16,620 Cariño, ¿estás bien? 580 00:33:17,655 --> 00:33:19,654 ¡Kit está muerto! ¡Está muerto, está muerto! 581 00:33:19,655 --> 00:33:21,448 ¡Dios mío, Kit está muerto! 582 00:33:25,827 --> 00:33:26,862 Por aquí. 583 00:33:27,000 --> 00:33:28,413 Bien. Bueno, muchas gracias. 584 00:33:28,551 --> 00:33:29,481 Has sido de gran ayuda. 585 00:33:29,482 --> 00:33:30,965 Es un placer absoluto para mí. 586 00:33:33,206 --> 00:33:34,689 Una agradable sorpresa encontrarte aquí. 587 00:33:37,655 --> 00:33:39,379 No olvides lo que dije. 588 00:33:39,517 --> 00:33:41,827 estoy feliz para representarlos a ambos. 589 00:33:41,965 --> 00:33:44,172 Pero si me quieres para representarte solo, 590 00:33:44,310 --> 00:33:48,620 Sepa que esto será un acto. de guerra contra su matrimonio. 591 00:33:50,551 --> 00:33:51,689 - Tengo que seguir adelante. - Sí. 592 00:33:51,793 --> 00:33:53,068 - Encantado de conocerte. - Gracias. 593 00:33:53,206 --> 00:33:54,482 - Te veré pronto. - Adiós, cariño. 594 00:33:54,586 --> 00:33:55,619 - Adiós. - Muchas gracias. 595 00:33:55,620 --> 00:33:56,551 - Gracias. - Nos vemos. 596 00:34:01,448 --> 00:34:03,000 Louisa es la mejor, ¿no? 597 00:34:04,103 --> 00:34:06,413 Sí. Ella era impresionante. 598 00:34:07,482 --> 00:34:09,275 Escucha, Charlotte. 599 00:34:09,413 --> 00:34:12,241 ¿Qué dijiste exactamente? a la policia? 600 00:34:12,931 --> 00:34:15,448 les dije que dijiste Jess estaba en mal estado. 601 00:34:16,034 --> 00:34:17,965 Oh, Cristo. ¿Por qué, Carlota? 602 00:34:18,137 --> 00:34:19,551 - ¿Por qué dijiste eso? - ¿Qué? 603 00:34:19,655 --> 00:34:20,620 No les hablé del viernes. 604 00:34:20,758 --> 00:34:21,896 porque no los queria saber 605 00:34:22,034 --> 00:34:24,620 que hemos estado discutiendo. Y ahora lo saben... 606 00:34:24,758 --> 00:34:26,206 - Dios mío. - ...entonces me veo como... 607 00:34:26,310 --> 00:34:28,551 Lo siento. Estaba tratando de protegerte. 608 00:34:28,689 --> 00:34:30,310 Yo-- 609 00:34:30,413 --> 00:34:31,482 Lo siento. 610 00:34:35,413 --> 00:34:37,896 Sí. Hola cariño. Cariño, ¿estás bien? 611 00:34:38,448 --> 00:34:40,931 - No, no es Jess, es Mel. - Oh. 612 00:34:42,551 --> 00:34:44,344 - ¿Jess está bien? - Jess está bien. 613 00:34:45,000 --> 00:34:47,862 - Kit se ha roto el brazo. - ¿Qué? 614 00:34:48,413 --> 00:34:49,724 Cómo..? ¿Está bien? 615 00:34:49,827 --> 00:34:51,275 Se cayó de un árbol él estaba subiendo. 616 00:34:51,413 --> 00:34:52,482 No fue culpa de nadie. 617 00:34:53,068 --> 00:34:55,412 Bueno, tal vez fue mío, en realidad. 618 00:34:55,413 --> 00:34:57,000 Escucha, quería llamarte de inmediato, 619 00:34:57,172 --> 00:34:58,448 pero mi teléfono está... 620 00:34:59,586 --> 00:35:01,551 ...no funciona, así que estoy... 621 00:35:01,724 --> 00:35:02,758 Estoy en Jess. 622 00:35:16,068 --> 00:35:17,275 Necesitamos tener una palabra. 623 00:35:18,793 --> 00:35:20,172 Kyle Adebayo. 624 00:35:21,482 --> 00:35:22,965 Fiebre persistente, 625 00:35:23,068 --> 00:35:25,379 que no responde al paracetamol o al ibuprofeno. 626 00:35:26,000 --> 00:35:27,827 Marcas inusuales en las manos y los pies. 627 00:35:27,965 --> 00:35:29,344 Sí, hice un diagnóstico. 628 00:35:29,482 --> 00:35:30,517 Afortunadamente, nuestras enfermeras tuvo el buen sentido 629 00:35:30,689 --> 00:35:32,758 para llamarme antes de salir del edificio. 630 00:35:33,724 --> 00:35:36,724 Meningitis, Dr. Burgess. ¿No se te ocurrió? 631 00:35:36,862 --> 00:35:38,413 Bueno, sé qué mano, pie. y la boca parece. 632 00:35:38,586 --> 00:35:39,896 no seria feliz con un médico junior 633 00:35:40,034 --> 00:35:41,137 cometiendo este tipo de errores, 634 00:35:41,241 --> 00:35:42,481 pero esperas hacer consultor 635 00:35:42,482 --> 00:35:43,793 en el próximo año o dos. 636 00:35:43,896 --> 00:35:45,206 La erupción no era consistente con meningitis. 637 00:35:45,379 --> 00:35:46,896 ¿Revisaste sus párpados? 638 00:35:48,379 --> 00:35:50,896 No has estado concentrado desde que nació ese bebé. 639 00:35:51,000 --> 00:35:52,379 Tienes resaca. 640 00:35:53,413 --> 00:35:54,724 Puedo olerlo. 641 00:35:59,689 --> 00:36:02,827 En mi defensa, ni siquiera estaba programado para estar trabajando hoy. 642 00:36:07,034 --> 00:36:09,068 lo superé mi residencia juvenil 643 00:36:09,172 --> 00:36:12,103 alto como una cometa en un extravagante Cóctel de alcohol y drogas. 644 00:36:12,241 --> 00:36:15,517 Todos tenemos nuestro afrontamiento mecanismos, pero al final... 645 00:36:16,310 --> 00:36:20,241 ...nos dejan de permitir para hacer frente y nos consumen. 646 00:36:23,482 --> 00:36:24,620 Comprendido. 647 00:36:31,758 --> 00:36:32,931 Isabel. 648 00:36:37,103 --> 00:36:39,586 Las pruebas para Kyle Adebayo salió negativo. 649 00:36:39,724 --> 00:36:41,241 No tiene meningitis. 650 00:36:41,379 --> 00:36:45,758 Tienes excelentes instintos, pero debes seguir el procedimiento. 651 00:36:46,517 --> 00:36:49,620 Si te hubieras equivocado, habríamos Teníamos una demanda en nuestras manos. 652 00:36:50,206 --> 00:36:52,551 Por el amor de Dios, tome el control de su forma de beber. 653 00:37:09,482 --> 00:37:10,827 - Hola. - Betsey Carrisford. 654 00:37:11,000 --> 00:37:12,000 Gracias. 655 00:37:26,655 --> 00:37:28,931 - ¿La viste? - No. 656 00:37:29,482 --> 00:37:31,413 Hola cariño. ¿Cómo te sientes? 657 00:37:32,655 --> 00:37:35,000 dijeron un medico Debería llegar en cualquier momento. 658 00:37:36,241 --> 00:37:37,034 Hola. 659 00:37:40,137 --> 00:37:42,482 no esperaba verte otra vez tan pronto. 660 00:37:45,310 --> 00:37:50,103 Entonces, escuché que es posible que tengamos un brazo roto. 661 00:37:50,827 --> 00:37:53,275 - ¿Cómo hicimos eso? - Me caí de un árbol. 662 00:37:54,000 --> 00:37:55,964 ¿Te caíste de un árbol? Bueno. 663 00:37:55,965 --> 00:37:59,206 Veamos qué podemos hacer sobre eso entonces. 664 00:38:03,034 --> 00:38:04,827 Dado el plan de protección, 665 00:38:04,965 --> 00:38:07,068 tendré que llamar servicios sociales. 666 00:38:07,206 --> 00:38:09,688 Y el hospital tiene que poner esto. en tu archivo 667 00:38:09,689 --> 00:38:12,827 así como la consulta informe de esta mañana. 668 00:38:13,413 --> 00:38:17,206 Y debo advertirte que es probable que las cosas se intensifiquen 669 00:38:17,344 --> 00:38:19,206 como resultado de tus tres hijos 670 00:38:19,344 --> 00:38:21,965 ahora muestra indicadores de abuso. 671 00:38:30,344 --> 00:38:32,000 Ed y Charlotte están en camino. 672 00:38:33,551 --> 00:38:34,551 ¿Ya llamaste a Ed? 673 00:38:35,551 --> 00:38:36,758 Tuve que hacerlo. 674 00:38:38,448 --> 00:38:39,862 Se pondrá furioso. 675 00:38:40,000 --> 00:38:42,275 No lo hará. Le dije que fue un accidente. 676 00:38:44,000 --> 00:38:46,793 Los servicios sociales dirán que le hice daño. 677 00:38:48,689 --> 00:38:50,137 Dos niños en el hospital. 678 00:38:53,931 --> 00:38:57,034 No pudieron llevarse a los niños. y ponerlos en hogares de acogida. 679 00:39:07,448 --> 00:39:10,103 Tienes resaca. Puedo olerlo. 680 00:39:10,206 --> 00:39:11,689 Ah, no, no, no, no. No más. 681 00:39:11,793 --> 00:39:13,206 ¿Qué? Es temprano. 682 00:39:13,310 --> 00:39:15,275 Frankie y Sam, se alejaron. 683 00:39:15,862 --> 00:39:18,344 Tal vez sea hora de tomar un descanso del alcohol. 684 00:39:18,482 --> 00:39:21,137 Déjame ser descuidado. Déjame ser holgazán y borracho. 685 00:39:21,275 --> 00:39:23,034 Sí, sin todos los comentarios. 686 00:39:23,137 --> 00:39:24,482 estas actuando igual que tu mamá. 687 00:39:24,620 --> 00:39:25,827 ¡Vete a la mierda! 688 00:39:25,965 --> 00:39:29,000 Liz, ¿crees que ¿Podríamos ver a otro médico? 689 00:39:30,551 --> 00:39:33,000 Por el amor de Dios, tome el control de su forma de beber. 690 00:39:38,517 --> 00:39:39,896 Él ha estado listo para partir. durante la última hora. 691 00:39:40,000 --> 00:39:41,413 solo estamos esperando para ser dado de alta. 692 00:39:41,517 --> 00:39:43,724 Bien, déjame ver si puedo encontrar alguien que lo apure. 693 00:39:43,827 --> 00:39:45,241 Gracias. ¿Dónde está Jess? 694 00:39:45,379 --> 00:39:47,137 Um, ella fue a tomar un café. 695 00:39:47,724 --> 00:39:50,586 De hecho ya me despedí, Entonces, ¿está bien si me voy? 696 00:39:50,724 --> 00:39:51,620 Sí, por supuesto. 697 00:39:52,379 --> 00:39:54,482 Oh. Gracias Mel. 698 00:39:54,655 --> 00:39:55,896 charlotte puedo ser yo por la noche, 699 00:39:56,000 --> 00:39:57,793 ella también ha sido aprobada por la policía. 700 00:39:58,655 --> 00:40:01,000 realmente lo aprecio todo lo que estás haciendo. 701 00:40:01,793 --> 00:40:04,758 Escucha, Ed, cuando llegues a casa, 702 00:40:04,931 --> 00:40:07,241 hay algo Creo que necesitas ver. 703 00:40:07,379 --> 00:40:08,379 ¿Qué? 704 00:40:09,172 --> 00:40:11,689 Solo en la computadora portátil revisa el historial de búsqueda. 705 00:40:13,068 --> 00:40:14,931 - ¿Qué quieres decir? ¿Por qué? - Sólo compruébalo. 706 00:40:15,034 --> 00:40:17,344 Perfecto, lo acabo de lograr. cabrearse completamente 707 00:40:17,482 --> 00:40:18,655 la enfermera a cargo, 708 00:40:18,793 --> 00:40:20,344 entonces parece que vamos a estar aquí por mucho más tiempo 709 00:40:20,482 --> 00:40:21,689 de lo que pensábamos, lo siento. 710 00:40:21,862 --> 00:40:23,655 - Nos vemos, cariño. - Está bien, nena. Cuidarse. 711 00:40:23,827 --> 00:40:24,827 Noche-noche. 712 00:40:40,758 --> 00:40:43,586 Ha tenido algunas convulsiones más. esta mañana, 713 00:40:43,689 --> 00:40:45,620 pero están todos bajo cinco minutos. 714 00:40:54,586 --> 00:40:55,793 Ella parece haberse estabilizado 715 00:40:55,931 --> 00:40:58,172 desde el Dr. Cockerill cambió su medicación. 716 00:40:58,275 --> 00:40:59,413 Sí. 717 00:41:01,586 --> 00:41:02,448 Yo le daré de comer. 718 00:41:03,896 --> 00:41:05,000 Bueno. 719 00:41:14,206 --> 00:41:17,206 Vas a estar en casa pronto, cariño. 720 00:41:20,206 --> 00:41:23,000 Deberías llamar a Louisa. Hágale saber lo que está pasando. 721 00:41:23,517 --> 00:41:24,586 ¿Ahora? 722 00:41:25,689 --> 00:41:28,379 tienes dos hijos en el hospital. Sí, ahora. 723 00:41:28,965 --> 00:41:31,206 También necesitas empezar a reunir tanta evidencia como puedas. 724 00:41:31,344 --> 00:41:33,344 Necesitamos indemnizarlo. 725 00:41:34,344 --> 00:41:36,310 Necesitamos asegurarnos que mantengas la custodia 726 00:41:36,413 --> 00:41:38,136 de estos niños si van tras Jess. 727 00:41:38,137 --> 00:41:40,241 Lo que digo es que esto es serio. 728 00:41:41,689 --> 00:41:43,379 Para ser bastante franco, tienes que admitir, 729 00:41:43,551 --> 00:41:46,965 a pesar de estar casado con ella, ella es un enigma. 730 00:41:47,068 --> 00:41:49,275 Ella es como una cantidad desconocida. 731 00:41:49,379 --> 00:41:51,862 ¿Cómo puedes saber realmente ¿De qué es capaz ella? 732 00:43:27,379 --> 00:43:30,724 Jess, por la naturaleza. de las lesiones de Betsey, 733 00:43:30,896 --> 00:43:33,448 Tengo miedo de los servicios sociales. han sido llamados. 734 00:43:33,551 --> 00:43:35,379 Lo siento, por favor no la recojas. 735 00:43:35,482 --> 00:43:36,793 ¿Cómo pudiste hacer esa llamada? 736 00:43:36,896 --> 00:43:38,310 Lo siento, voy a Tengo que pedirte que te vayas. 737 00:43:38,448 --> 00:43:39,137 No podrás ver tus hijos mientras tanto. 738 00:43:39,275 --> 00:43:40,344 pueden aplicar 739 00:43:40,482 --> 00:43:41,689 para que Betsey sea colocada bajo una orden de cuidado. 740 00:43:41,827 --> 00:43:43,241 Bueno, entonces aplicaremos al juzgado de familia. 741 00:43:43,344 --> 00:43:44,551 Es probable que las cosas se intensifiquen. 742 00:43:44,689 --> 00:43:46,241 Sé que esto no es lo que quieres escuchar. 743 00:43:46,344 --> 00:43:47,447 Perderás cualquier opinión 744 00:43:47,448 --> 00:43:49,034 en como quieres a tu hijo para ser tratado. 745 00:43:49,172 --> 00:43:50,344 Amenazado para quitarnos a nuestros hijos 746 00:43:50,448 --> 00:43:51,827 y ponerlos en hogares de acogida. 747 00:43:51,931 --> 00:43:52,931 Si ella no lo hace Cálmate, llama a seguridad. 748 00:43:53,068 --> 00:43:54,309 Lo estás empeorando. 749 00:43:54,310 --> 00:43:55,448 Pero no pude darte trato especial 750 00:43:55,551 --> 00:43:56,862 sólo porque eres mi amigo. 751 00:43:57,000 --> 00:43:59,413 Si perdemos a Betsey, es ¡Va a ser tu maldita culpa! 752 00:44:00,034 --> 00:44:02,724 ¡La estás matando! ¡La estás matando! 753 00:44:58,172 --> 00:44:59,344 Mami está aquí.